- 相關(guān)推薦
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄
無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì)，大家最不陌生的就是語(yǔ)錄了吧，語(yǔ)錄是不講求段落、內(nèi)容間聯(lián)系的一種文體。那些被廣泛運(yùn)用的語(yǔ)錄都是什么樣子的呢？以下是小編為大家收集的千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄1
如果真的有一天。某個(gè)回不來(lái)的人消失了。某個(gè)離不開(kāi)的人離開(kāi)了。也沒(méi)關(guān)系。時(shí)間會(huì)帶你去最正確的人身邊。請(qǐng)你先好好愛(ài)著自己。然后那個(gè)還不知道在哪里的人。會(huì)來(lái)接你。
因?yàn)槟�，我愿意成為一個(gè)更好的人，不想成為你的包袱，因此發(fā)奮努力，只是為了想要證明我足以與你相配�！� 側(cè)耳傾聽(tīng)
偶爾要回頭看看，否則永遠(yuǎn)都在追尋，而不知道自己失去了什么。——?dú)q月的童話
《千與千尋》 ：我只能送你到這里了，剩下的路你要自己走，不要回頭。
生命是黑暗中閃爍的光--風(fēng)之谷
痛苦 悲劇或愚昧 即使是在清凈的世界 也無(wú)法消除掉 因?yàn)槟鞘侨祟?lèi)的一部分---風(fēng)之谷
曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事情不會(huì)忘記 只是想不起來(lái)而已---千與千尋
你不懂么 這就是愛(ài)---千與千尋
做自己就好，我就是懶散、自嘲、虛榮、浪費(fèi)、幻想、游移、也許自私，這是我的自我，優(yōu)雅從不屬于我，清高從未駐足過(guò)。 ——貓的報(bào)恩
謝謝你 雖然我氣餒過(guò)一次 但 有你和我分享了秘密 我就不會(huì)再氣餒了我們的生命就好象風(fēng)和聲音一般 活的回音---風(fēng)之谷
愛(ài)情就是這樣，有些人慢慢遺落在歲月的風(fēng)塵里，哭過(guò)，笑過(guò)，吵過(guò)，鬧過(guò)，再戀戀不舍也都只是曾經(jīng)�！�(tīng)見(jiàn)濤聲
愛(ài)上他 不如先習(xí)慣他--紅豬
你別問(wèn)其中的故事，等你再長(zhǎng)大點(diǎn)，會(huì)戀愛(ài)了，會(huì)想念了，甚至?xí)购蘖�，你�?huì)明白的�！�?dú)q月的童話
人生就是一列開(kāi)往墳?zāi)沟牧熊?chē)，路途上會(huì)有很多站，很難有人可以至始至終陪著走完，當(dāng)陪你的人要下車(chē)時(shí)，即使不舍，也該心存感激，然后揮手道別——千與千尋
大聲的笑出聲來(lái)，就不再害怕了。 — — 《龍貓》
把生命浪費(fèi)在美好的事物上，把愛(ài)情浪費(fèi)在愛(ài)我的人身上，把幸福浪費(fèi)在追求幸福的路上。
為什么有的人能輕易和別人在一起，有的人卻小心翼翼步步為營(yíng)呢？反正最后都要渾身是傷，其實(shí)認(rèn)不認(rèn)真有什么所謂。到最后愛(ài)不給你一刀，時(shí)間都會(huì)補(bǔ)上。
一舉一動(dòng)，都是承諾，會(huì)被那一個(gè)人看在眼里，記在心上的 ——懸崖上的金魚(yú)公主
我已經(jīng)逃夠了 這些年好不容易身邊有一個(gè)非守護(hù)不可的人 就是你…… ----霍爾的移動(dòng)城堡
愈害怕失去的.人，愈容易失去。愈想得到，就愈要放手。放手很難，但別無(wú)選擇。世上有很多東西是可以挽回的，比如良知，比如體重。但不可挽回的東西更多，譬如舊夢(mèng)，譬如歲月，譬如對(duì)一個(gè)人的感覺(jué)。
認(rèn)清這個(gè)世界，然后愛(ài)它。就這么一輩子，下一世你可能就不在這個(gè)世界了——《龍貓》
不是還想等著你，不是不想忘記你。只是還沒(méi)有找到一個(gè)和你一樣的，讓我念念不忘，深深?lèi)?ài)的人，來(lái)代替你。------ 《千與千尋》
如果真的有一天。某個(gè)回不來(lái)的人消失了。某個(gè)離不開(kāi)的人離開(kāi)了。也沒(méi)關(guān)系。時(shí)間會(huì)帶你去最正確的人身邊。請(qǐng)你先好好愛(ài)著自己。然后那個(gè)還不知道在哪里的人。會(huì)來(lái)接你�！肚c千尋》
我渾身傷痛，跋涉萬(wàn)里，疲倦地尋找，只為來(lái)與你相見(jiàn)。——懸崖上的金魚(yú)姬
這個(gè)世界上，你可以碰到機(jī)遇，而絕不可能碰到“神”，自己的路，還是得自己走！——千與千尋
任何事情都應(yīng)該去嘗試一下，因?yàn)槟銦o(wú)法知道，什么樣的事或者什么樣的人將會(huì)改變你的一生。-----《紅豬》
從一個(gè)城市到另一個(gè)城市，只有靠自己努力。學(xué)會(huì)長(zhǎng)大，學(xué)會(huì)承受，學(xué)會(huì)哭過(guò)之后，還可以微笑地?fù)肀О职謰寢��！?魔女宅急便
我相信這世界上，有些人有些事有些愛(ài)，再見(jiàn)到的第一次，就注定要羈絆一生，就注定像一棵樹(shù)一樣，生長(zhǎng)在心里，生生世世�！钖|西的小人阿莉埃蒂
童年時(shí)的一場(chǎng)旅途是不是真的很短暫,距離縮短了,時(shí)間拉長(zhǎng)了,我們迷失了�！堌�
到不了的地方都叫做遠(yuǎn)方,回不去的世界都叫做家鄉(xiāng),我一直向往的卻是比遠(yuǎn)更遠(yuǎn)的地方。——幽靈公主
有一天，驀然回首，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，那個(gè)給你許多痛苦的人，卻也是你的救贖。——《借東西的小人阿莉埃蒂》
別讓過(guò)去的悲傷，毀掉當(dāng)下的快樂(lè)�！督钖|西的小人阿莉埃蒂》
有一種愛(ài)，明知無(wú)前路，心卻早已收不回來(lái)�！钖|西的小人阿莉埃蒂
我要你知道，在這個(gè)世界上總有一個(gè)人是等著你的。不管在什么時(shí)候，不管在什么地方，反正你知道總有這么個(gè)人�！北�
人們常常會(huì)欺騙你，是為了讓你明白，有時(shí)候，你唯一應(yīng)該相信的人就是你自己。 ——《千與千尋》
如果你能看到我的世界里那些漸漸消逝的美好，你就能體會(huì)到現(xiàn)在所擁有的幸福�！段灮鹣x(chóng)之墓》
愛(ài)上某人，不是因?yàn)樗o了你需要的東西，而是因?yàn)樗o了你從未有過(guò)的感覺(jué)。 《哈爾的移動(dòng)城堡》
你愿用一生，等待，然后呵護(hù)這短暫的光亮嗎？即使，明知它會(huì)消失……——《 螢火蟲(chóng)之墓》
戀愛(ài)應(yīng)該是雙方扶持對(duì)方共同完成自己的目標(biāo)，而不是虛幻的思想、膚淺的物質(zhì)、和紙醉金迷的生活。 ——《側(cè)耳傾聽(tīng)》
錯(cuò)過(guò)，不是錯(cuò)了，而是過(guò)了。 ——哈爾移動(dòng)的城堡
如果你們像夫妻那樣爭(zhēng)吵，朋友那樣交談，初戀那樣打情罵俏，兄妹那樣保護(hù)對(duì)方，那你們便是命中注定要在一起。 ——天空之城
在兩個(gè)人的世界里，管他的風(fēng)雨雷電飛沙走石天崩地裂，只要能在一起就足夠了�！獞已律系慕痿~(yú)姬
你不在，我也過(guò)得很好，可是這不代表你不重要。 ——哈爾移動(dòng)的城堡
其實(shí)很想。消失很長(zhǎng)一段時(shí)間。換個(gè)名字，換個(gè)模樣。重新認(rèn)識(shí)你一回。 ——千與千尋
每一個(gè)不懂愛(ài)的人，都會(huì)遇到一個(gè)懂愛(ài)的人。然后經(jīng)歷一場(chǎng)撕心裂肺的愛(ài)情，然后分開(kāi)。后來(lái)不懂愛(ài)的人慢慢懂了。懂愛(ài)的人，卻害怕再愛(ài)了。 ——虞美人盛開(kāi)的山坡
盡管命運(yùn)跟我們開(kāi)了玩笑，盡管現(xiàn)實(shí)無(wú)法改變，我擁抱這命運(yùn)，接受這現(xiàn)實(shí)，并仍舊喜歡著你�！菝廊耸㈤_(kāi)的山坡
我們的孤獨(dú)就像天空中漂浮的城市，仿佛是一個(gè)秘密，卻無(wú)從述說(shuō)。。�！� 天空之城
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄2
雫「ごめーん！さぼらした？」
（抱歉，久等了）
夕子「いいよ�！�
（沒(méi)關(guān)系）
雫「う頭グジャグジャ�！�
（心緒煩亂得很。）
（雯和夕子一起來(lái)到夕子母親家里）
夕子のお母さん「あら雫ちゃん、いらっしゃい�！�
�。ò�，是雯，歡迎。）
雫「んんわ�！�
（晚安。）
夕子のお父さん「お帰り�！�
�。ɑ貋�(lái)了。）
雫「失禮しま。」
�。ㄊФY了。）
夕子のお母さん「お茶入れるから取りに來(lái)なさいね�！�
�。ㄒ莶�，把東西拿來(lái)。）
夕子「はーい。」
�。ㄊ恰＃�
夕子「お父さんと喧嘩しるの�？冥い浃椁胜い螭�。」
�。ê桶职衷跔�(zhēng)吵，不敢聽(tīng)。）
雫「.....」
夕子「男の子っごいなあ...」
（男孩子真是不得了）
雫「２ヶ月で帰っき卒業(yè)したら戻っ１０年らいはむうで修行るんだっ。」 （兩個(gè)月后回來(lái)，畢業(yè)后再過(guò)去，在那邊學(xué)習(xí)十年。）
夕子「ほとんど生き別れゃない...」
�。◣缀跏巧x死別...）
夕子「でさ、ういうのそ赤い糸っいうんゃない？」
（但是，不是說(shuō)有紅線拴住了嗎？）
夕子「素?cái)长坤瑁 ?/p>
�。ㄌ袅耍。�
雫「相手がカッコよぎるよ。同本を読んでたのに�！�
�。▽�(duì)方如此的帥，又在讀同樣的書(shū)。）
雫「片っぽはそれだけでさ。片っぽは進(jìn)路をとっくに決めドンドン進(jìn)んでっちゃ うんだの�！� （一方面是如此而已。另一方面則是決定的出路就勇往直前。）
夕子「そうか...」
�。ㄊ菃�？）
夕子「そうよね。絹ちゃん、１年のとき同クラスだったゃない...天沢くんっ とっつきにくいけど ハンムだし、勉強(qiáng)できるっ言ったわ�！�
（那個(gè)，一年級(jí)的時(shí)候不是同班同學(xué)嗎？據(jù)說(shuō)天澤君人很帥，又善于學(xué)習(xí)。）
雫「どうせでよー�！�
�。ǚ凑沁@樣了）
雫「そう、あからさまに言わないでよ。まま落ち込んゃう...」
（不要再挖苦我，讓我更加消沉下去。）
夕子「なんで？好きならいいゃない。告白されたんでしょ？」
（為什么？喜歡不是很好嗎？不向他告白嗎？）
雫「それ自信なくなった...」
�。ǖ菦](méi)有自信。）
夕子「は...」
�。ò�...）
夕子「私わかんない。私だったら毎曰手紙書(shū)い勵(lì)ましたり勵(lì)まされたりるけどな あ�！� （我也不知道。我也許會(huì)每天寫(xiě)信，與對(duì)方互相勉勵(lì)。）
雫「自分よりっとがんっるやつにがんれなん言えないん...」
（比自己更努力的人，我不能對(duì)他說(shuō)努力。）
夕子「そうかなあ...」
�。ㄊ菃幔浚�
夕子「雫の聞いるとさ、相手とどうなりたいのかわからないよ�！�
�。�(tīng)你說(shuō)，還不知道要和對(duì)方如何發(fā)展。）
雫「.....」
夕子「進(jìn)路が決まっないと戀できないわけ？」
�。](méi)有決定出路，就不能戀愛(ài)嗎？）
夕子「雫だっ才能あるゃない�！�
�。┠阋灿胁拍馨�!）
夕子「カントリーロードの訳詞なんか後輩たち大喜びしるの�！�
（你寫(xiě)出了Country Road歌詞，讓后輩們很高興）
夕子「私と違っ自分のとはっきり言えるしさ...」
（跟我不同，對(duì)自己的事能明白表達(dá)...）
雫「オレくらいの奴たくさんいるよ...」
（“像我這樣的人很多”）
夕子「えっ？」
�。ㄟ�？）
雫「ううん、あいつが言ったの。あいつは自分の才能を確かめにいくの�！�
�。ㄠ�，是他說(shuō)的。他要去測(cè)試一下自己的才能。）
雫「だったらあたし試しみる�！�
（所以我也要試試自己。）
夕子「.....？」
雫「決めた！あたし物語(yǔ)を書(shū)く！」
（決定了！我要去寫(xiě)故事�。�
雫「書(shū)きたいのがあるの。あいつがやるならあたしやっみる�！�
�。ㄒ延辛艘獙�(xiě)的東西。他要做，我也要做。）
夕子「で、き中間だよ。」
�。ǖ且荚嚵耍�
雫「いいの。」
�。ú环�。）
雫「夕子ありがとう。なんだか力が涌いきた�！�
�。ㄖx謝你。我好像有了力量。）
夕子「帰る？」
�。ɑ厝チ�？）
雫「うん�！�
�。ㄠ�。）
雫「おゃましました�！�
（打擾了）
夕子のお母さん「お母さんによろしくね。」
�。ㄏ蚰隳赣H問(wèn)好。）
雫「はい�！�
�。ㄊ牵�
雫「夕子がんっね。」
�。ㄏψ右惨佑�。）
夕子「うん...」
�。ㄠ牛�
雫「夕子のよさ、きっと杉村にわかるよ。」
�。ㄏψ拥�.情況，杉村一定也知道。）
雫「さよなら�！�
（再見(jiàn)）
夕子「さよなら。」
�。ㄔ僖�(jiàn)）
雫「そうか、簡(jiǎn)単なとなんだ。あたしやれいいんだ。」
�。ㄊ前�！簡(jiǎn)單的事。我只要去做就可以了。）
雫「.....！」
（雯走在路上，又看見(jiàn)了那只被稱(chēng)作MOON的貓）
雫「ムーン�！�
�。∕OON？）
ムーン「.....」
雫「.....」
女の子「ムター、ムター。」
�。∕UTA，MUTA�。�
雫「？」
女の子「お母さーん。ムタまた行っちゃったよー�！�
�。▼寢�?zhuān)琈UTA又來(lái)了。）
女の子「ムター�！�
�。∕UTA）
雫「ムタだっ...」
�。ń兴麺UTA呢。）
（當(dāng)晚，雯伏在燈下奮筆疾書(shū)，描述心中的故事。）
西「ほぉ...、バロンを主人公に...」
�。ㄅ叮阉鼘�(xiě)成故事的主人公？）
雫「お許しを頂けまか？」
�。茉试S嗎？）
雫「圣司くんからのお人形がおいさんの寶物だとうかがったのでから...」
�。�(tīng)圣司君說(shuō)，這個(gè)玩偶是您珍貴的寶物。）
西「ハハハ...、それでわざわざ...」
�。ü瑳](méi)什么。）
西「いいでと。」
�。ó�(dāng)然可以。）
西「ただし條件が１つある。」
�。ǖ怯袀�(gè)條件。）
雫「...？」
雫「はい。」
�。ㄊ牵�
西「ぼくを雫さんの物語(yǔ)の最初の読者にしくれると�！�
�。ㄎ乙蔀轹┬〗愕墓适碌牡谝粋�(gè)讀者。）
雫「あ、あの...」
（那，那個(gè)...）
西「どうでかな？」
�。ㄔ趺戳�？）
雫「やっぱり見(jiàn)せなきゃだめでか？だっ、ちゃんと書(shū)けるかどうか、まだわからないから...」 （不看就不行嗎？但是，會(huì)寫(xiě)成什么樣子，還不知道...）
西「ハハハハ...それは私達(dá)職人同で。初めから完璧なんか期待しはいけない。」 （哈哈跟我們這些工匠一樣。從開(kāi)始時(shí)就不能期待最后的完美。）
西「そうだ、いいのを見(jiàn)せあげようかな。れれ。見(jiàn)ごらん。云母片巖という石なんだがね�！�
�。▽�(duì)了，給你看個(gè)好東西。這個(gè)，請(qǐng)看，這石頭叫做云母片巖。）
西「その割れ目を覗いごらん。そう、そうし...」
�。ㄗ屑�(xì)看看那個(gè)裂縫。就這樣。）
雫「わーっ、きれい...」
�。ㄍ郏婷溃�
西「綠柱石といっね、エメラルドの原石が含まれるんだよ�！�
�。ㄟ@就是綠柱石，含有翡翠的原石。）
雫「エメラルドっ寶石の？」
西「そう。雫さん圣司その石みたいなのだ...」
（是的。雯和圣司都是與那石頭一樣的人）
西「まだ磨いない自然のままの石、私はそのままでと好きだがね�！�
�。](méi)有研磨，保持自然形狀的石頭。我非常喜歡那樣的天然的東西。）
西「しかしバイオリンを作ったり物語(yǔ)を書(shū)くというのは違うんだ�！�
�。ǖ侵谱魈崆倩�?qū)懝适掠植灰粯印＃?/p>
西「自分の中に原石を見(jiàn)つけ、時(shí)間をかけ磨くとなんだよ。」
�。òl(fā)掘自己身上的原石，用時(shí)間去打磨。）
西「手間のかかる仕事だ。その石の１番大きな原石があるでしょう�！�
（現(xiàn)在手上的工作，不就是最大的原石嗎？）
雫「はい�！�
�。ㄊ牵�
西「実は、それは磨くとかえっつまらないのになっしまう石なんだ...」
�。ㄆ鋵�(shí)，那是研磨以后反而會(huì)變成沒(méi)有價(jià)值的石頭。）
西「っと奧の小さいのの方が純度が高い。」
�。ㄔ谏钐幍男|西，純度很高。）
西「いや、外から見(jiàn)えない所にっと良い原石があるかしれないんだ�！�
�。ㄔ谕饷婵床灰�(jiàn)的地方，或許有更好的原石。）
西「いや、いかんいかん。歳をとるぴ籬教くさくいかんな...」
�。ㄑ�。不行了。年紀(jì)大了，說(shuō)話時(shí)就帶上說(shuō)教的口氣。）
雫「自分にんなきれいな結(jié)晶があるのかどうかとわくなっちゃった...」
�。ㄗ约荷砩鲜欠褚灿心欠N美麗的結(jié)晶？忽然害怕起來(lái)...）
雫「で書(shū)きたいんで。書(shū)いたらきっとおいさんに最初にお見(jiàn)せしま...」
�。ǖ沁�是要寫(xiě)！如果寫(xiě)出來(lái)，一定會(huì)讓老爺爺最先看到。）
西「ありがとう。楽しみに待っまよ。」
�。ǘ嘀x。我期待著。）
雫「...原石。ラピス.ラズリの鉱脈...」
�。ㄔ�，拉皮斯.拉茲利的礦脈...）
==========================================
�。┰诨孟�，與貓男爵一起飛向高空，尋找寶藏。）
バロン「いざ、おとつかまつらん！ラピス.ラズリの鉱脈を探旅に！」
�。ê�，由我來(lái)陪伴你！開(kāi)始探尋礦脈之旅！）
バロン「恐れるとはない。新月の曰は空間がひむ�！�
�。ú灰ε隆Ｐ略轮�，空間會(huì)下沉。）
バロン「遠(yuǎn)いのは大きく...、近いのは小さく見(jiàn)えるだけのと...」
�。ㄟh(yuǎn)處的物體很大，近處的看起來(lái)會(huì)很�。�
バロン「飛ぼう！上升気流をつかむのだ！」
（飛吧！把握住上升氣流�。�
バロン「急がね！小惑星が集まっきた！いいぞ！気流に乗った！」
�。ǹ煲稽c(diǎn)！小行星正在向這邊集中！很好！借氣流飛行�。�
バロン「のままあの塔をいっきに越そう！」
（就這樣，一口氣越過(guò)那座塔�。�
雫「あんなに高く��？」
�。敲锤�？）
バロン「なあに、近けそれほどのとはないさ...」
�。ㄊ裁�，飛近一些就不是這樣了。）
雫「行う！恐れに！午後の気流が亂れる時(shí)、星に手がとどう！」
�。ㄗ甙桑〔灰ε�！下午氣流紛亂之時(shí)，要用手抓到星星�。�
==========================================
お父さん「あれ...？へえ...、めらしいなあ。雫が物語(yǔ)以外の本を探しるなん...」 （咦，很難得，雯在找故事以外的書(shū)。）
雫「の人...、牢屋でバイオリン作っるんだ...」
�。ㄟ@個(gè)人...在牢房里也能制作提琴）
雫「圣司くん！う行っちゃったのかと思った�！�
�。ㄊニ揪�！我以為你已經(jīng)走了。）
圣司「おいちゃんに聞い、ゃないかと思ったんだ。會(huì)えよかった。あした行く�！� （從爺爺那里聽(tīng)說(shuō)了。我想你一定在這里。能見(jiàn)面真好，明天就走）
雫「あした...」
�。魈�...）
圣司「いいよ、雫が終わるまでで待っる。送れなくごめんな�！�
�。ê茫∥以谶@里等到你看完書(shū)為止。不能送你了，抱歉。）
篇三：[側(cè)耳傾聽(tīng)]中日對(duì)照臺(tái)詞[上部]
�。和砩虾�。）
近所のおさん１號(hào)「あついわね�！�
�。ù竽铮汉軣崮亍＃�
==========================================
雫「ただいま。」
�。ㄎ一貋�(lái)了）
お母さん「ありがとう�！�
�。ㄖx了）
お母さん「またビニール袋、牛乳１本なのに�！�
�。ㄓ质撬苣z袋.只是一瓶牛奶）
雫「だっくれるんだの�！�
（但硬要給呀�。�
お母さん「斷れいいゃない。あたしにちょうだい�！�
（拒絕不就得了。也給我吧。）
雫「お父さんは？麥茶！」
�。ò职帜�？要麥茶？）
お父さん「ん、らう。いまそっちへいく�！�
�。ㄠ�，給我吧。馬上就過(guò)來(lái)。）
お母さん「ありがとう�！�
（謝謝）
お母さん「ワープロあいた.」
�。娔X打字嗎？）
お父さん「今プリントアウト中だよ...」
�。ㄕ谶M(jìn)行輸出）
お母さん「やっぱりノートワープロ買(mǎi)おうかしら�！�
（還是買(mǎi)自動(dòng)機(jī)吧。）
お母さん「わ、タバコくさい。」
�。熚逗弥兀�
お父さん「雫柏崎（かしわざき）へ行けよかったのに...」
�。┮苍撊グ仄槟抢铮�
雫「いい。お姉ちゃんとだと疲れる�！�
�。ú唬憬闾郏�
お父さん「...そうだ。明曰出勤だった�！�
�。▽�(duì)啦。明天該上班了）
お母さん「ええーっ、お弁當(dāng).」
（要帶便當(dāng).）
お父さん「いいよ、外食にる�！�
�。ú挥�，外面吃）
お父さん「わが図書(shū)館ついにバーコード化るんだよ。準(zhǔn)備に大さわぎさ�！�
（我們圖書(shū)館終于要采取自動(dòng)化了。為準(zhǔn)備忙得很。）
雫「やっぱり変えちゃうの.わたし、カードのほうが好き�！�
（終于要改了嗎.我還是喜歡卡片式）
お父さん「ぼくそうだけどね�！�
�。ㄎ乙彩牵�
お母さん「ねえ、の文章おかしいわよ。」
�。ㄎ�，這文章很奇怪）
お父さん「えっ、ど.」
�。睦�.）
お母さん「１行ぬけんのかしら、...」
（好像缺一行，這里）
お父さん「...あっ、そうだ。いけね！」
�。ò。前�。不行）
お母さん「ああ、先貸し。急いでれまとめなきゃ。教授うるさいんだから...」
�。@燴樣了，教授急著要用）
雫「...の人！」
�。ㄟ@個(gè)人.）
お父さん「雫、本いいけど適當(dāng)に寢なさい。」
�。�，這里沒(méi)事，該睡了。）
雫「うん、おやみなさい�！�
（哦，晚安）
雫「やっぱり...見(jiàn)覚えある名まえだと思った...れに...」
�。ü�，是個(gè)有印象的名字。這個(gè)也有）
雫「ごいの人、みんなわたしより先に借りる...」
�。ㄟ@個(gè)人很厲害，所有的書(shū)都比我先借過(guò)）
雫「天沢圣司、どんな人だろう...きな人かしら...」
�。ㄌ鞚墒ニ�，怎樣的人？是不是很優(yōu)秀？）
==========================================
お母さん「雫ーっ、いいかげんに起きなさい！」
�。�，該起床了）
お母さん「わたし、出かけるよー！なあに、あなたそのまま寢たの.お米といどいよ�！� （我要出門(mén)了！什么.你還在睡.米要下鍋了！）
雫「いっらっしゃーい�！�
�。�...）
雫「わっ！んな時(shí)間！夕子（ゆう）と會(huì)うんだ！」
�。ò�！已經(jīng)這時(shí)候了，來(lái)不及了�。�
お母さん「おさいふー！」
�。ㄥX(qián)包呢.）
雫「なあにー？また下まで降りちゃったの？」
�。ㄊ裁�？你不是已經(jīng)下去了嗎？）
お母さん「そう！」
�。ㄊ前。。�
お母さん「おかしいなあ...」
（奇怪）
雫「電話のとはー.」
�。娫捘抢锬�.）
お母さん「あった！」
�。ㄕ业搅耍。�
雫「自分で置いたくせに。」
�。髅髯约悍诺模�
お母さん「ヒャー遅刻る！戸締りしよ！」
�。ㄒt到了！鎖好門(mén)�。�
雫「そつー�！�
�。ù中模�
雫「わあ...、隨分ひくーい。今曰はいいとありそう！」
（哇，飛得好低！今天可能有好事）
雫「わーっ、あっつーい。ヤッホー！元?dú)荬坤��！?/p>
（啊，好熱。呀荷！你好）
テニスの少女「おい、雫！」
�。ù蚓W(wǎng)球的少女：喂！雯！）
雫「ヤッホー、がんっねー！」
（呀荷！加油！）
==========================================
雫「高坂先生いま～.」
�。ǜ咣嗬蠋熢趩�.）
高坂先生「あれ.月島ゃん。どうした.」
�。ㄟ�，月島同學(xué)。有事嗎.）
雫「先生、お愿い聞いくれまぅ.」
�。ɡ蠋煟惺乱萃�，好嗎.）
高坂先生「なーに.変なとゃないだろうねぇ�！�
�。ㄊ裁�.不會(huì)是什么麻煩事吧.）
雫「図書(shū)室開(kāi)けください！」
�。ㄕ�(qǐng)打開(kāi)圖書(shū)室�。�
高坂先生「図書(shū)室？次の開(kāi)放曰まで待ないの？」
�。▓D書(shū)室？不能等到下次開(kāi)放曰嗎？）
雫「みんな読んゃったんで。市立図書(shū)館は今曰休みだし...」
�。ㄈx完了，市立圖書(shū)館今天休息）
雫「わたし、休み中に２０冊(cè)読むっ決めたんで�！�
�。ㄎ覜Q定，期中要讀20本書(shū)�。�
高坂先生「２０冊(cè)～～～！.月島は仮に受験生なんだよ...」
�。�20本.月島你是升學(xué)考生�。。�
高坂先生「ほれ、早くしな。」
�。ǹ煲稽c(diǎn)）
雫「えーと、あった！」
（有了�。�
高坂先生「早く持っといで！」
�。ǹ炷贸鰜�(lái)！）
雫「お愿いしまー�！�
�。ò萃校�
高坂先生「ほれほれ、読書(shū)カードと貸出しカードを出出！うひゃあ、何れ...」
（快拿出讀書(shū)卡和借書(shū)卡！呀，這是什么.）
高坂先生「今まで１人借りないゃん！」
（到目前為止沒(méi)有人借過(guò)）
雫「貴重な本なんでよぉー。市立図書(shū)館にないんだから�！�
�。ê苜F重的書(shū)，市立圖書(shū)館也沒(méi)有）
雫「あまさわ...先生！の天沢っ人どんな人か知っま？」
�。ㄌ鞚�？老師！您知道這個(gè)天澤是怎樣的人嗎？）
高坂先生「あ～～～ん、失敗しちゃったゃないか！」
�。ò。皇莿澋袅藛�.）
高坂先生「寄贈(zèng)した人だろ.そんな古いとわからないよ。ベテランの先生に聞いみな。」 （可能是送書(shū)人吧，很早以前的事不知道。去問(wèn)問(wèn)其他的老師吧）
夕子「雫ーっ！あーっう！んなとろにいた！」
�。“�，已經(jīng)在這個(gè)地方了）
夕子「１１時(shí)に升降口っいったくせに１５分太陽(yáng)の下にいさせ！またソバカスが増えちゃうゃない！」
（約定11點(diǎn)在升降口集合，我在陽(yáng)光下苦等15分鐘！又要增加雀斑了！）
雫「ご、ごめん�！�
（對(duì)不起）
高坂先生「らら、さわな。原田は気にしぎなんだよ、ソバカス...」
�。▌e吵，原田你言重了，什么雀斑？）
夕子「先生！あたし、真剣に悩んでいるんで��！」
�。ɡ蠋�，我真的很生氣�。�
高坂先生「あー、わかったわかった。ほれ、２人共出た出た。」
�。ㄖ懒酥懒�，兩人一起出去！）
==========================================
�。ㄟ\(yùn)動(dòng)場(chǎng)外的長(zhǎng)椅上，雯和夕子坐在一起）
雫「一応やっみたけどうまくいかないよ�！�
（試了一遍，但不順利）
雫「やっぱり英語(yǔ)のままでやったら？」
�。ㄟ�是用原文的英語(yǔ)來(lái)試試嗎？）
�。ㄏψ娱_(kāi)始演唱）
夕子「白い云 涌く丘をまいのぼる 坂の町～.」
（白色的浮云，翻過(guò)連綿起伏的山丘。山上的`城市）
夕子「古い部屋 小さな窓 帰り待つ 老いた犬.」
�。ü爬系姆块g，小小的窗戶(hù)，等你回來(lái)，老去的狗）
雫.夕子「カントリーロード はるかなる ふるさとへ つく道～.」
�。覉@之路，變得很遙遠(yuǎn)，通向故鄉(xiāng)。連綿的道路。）
雫.夕子「ウェストジーニア 母なる山 なつかしい わが町～.」
�。ㄎ鞲ゼ醽啠赣H的山，令人懷念，我的城市。）
夕子「悪くないよ�！�
（不錯(cuò)呀）
雫「だめだ！ありきたり...」
�。ú恍�，不夠順暢）
夕子「そうかなあ�！�
（是嗎.）
雫「んなの作った�！�
（還有這樣的）
�。ㄏψ佑珠_(kāi)始唱另一個(gè)版本）
夕子「コンクリートロード どまで～.」
（混凝土之路，通向何方？）
夕子「森をきり 谷をうめ ウエスト東京 マウント多摩.」
�。ù┻^(guò)森林，越過(guò)峽谷，東京西邊，多摩的山。）
雫.夕子「ふるさとは コンクリートロード.」
�。ü枢l(xiāng)就是，混凝土之路。）
夕子「なに？れ。」
�。ㄟ@是什么呀？）
雫「で、なによ相談っ？」
（還要商量什么？）
雫「訳詞はまだいいんでしょ.」
�。üφn還可以吧.）
夕子「...うん�！�
（嗯）
夕子「雫、好きな人いる.」
�。邢矚g的人嗎.）
雫「え....」
�。ㄟ�.）
夕子「両思いの人がいたらいいなっ思うよね...受験だし、はげまし合っがん れたらっ...」 （有理想的人該多好，又是要投考，能互勉努力真棒）
雫「夕子、好きな人いるんだ�！�
�。ㄏψ�，你有心上人？）
雫「ラブレター！.らったの？」
（接到了情書(shū)嗎？）
夕子「シッ！やだっ！」
�。▏u！別說(shuō)�。�
雫「いつ.どんな人？かっいい？」
（什么時(shí)候.什么人？帥嗎？）
夕子「他のクラスの子...、少しかっよかった�！�
�。ㄍ獍嗟膶W(xué)生，有點(diǎn)帥。）
雫「つきあっみたら.それで嫌なら斷る�！�
�。ú环两煌纯�，討厭就拒絕）
夕子「...で�！�
�。ǖ牵�
雫「さは他に好きな人いるでしょう！」
�。硗庥邢矚g的人是嗎）
夕子「えっ...」
（哎.）
雫「隠しダメ！ほ～れ、白狀しちゃえ�！�
�。[瞞也不行，快說(shuō)實(shí)話吧）
夕子「えっ...、あ...、、...」
�。ò�，那是...杉...杉...）
杉村「つきしまっ！オレのバッグとっくれるー」
�。ㄉ即澹涸聧u！把我的袋子拿給我！）
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄3
一、這個(gè)世界真的很現(xiàn)實(shí)，每個(gè)人都在為著同一個(gè)目的，不惜一切代價(jià)努力著，心甘情愿的成為金錢(qián)的奴隸，死心蹋地的付出。
二、用善意的心情去理解別人的話，會(huì)讓世界單純美好容易。世界如此之大，我卻能幸運(yùn)地遇見(jiàn)一些人。
三、我不知道將去何方，但我已在路上。
四、人永遠(yuǎn)不知道，誰(shuí)哪次不經(jīng)意的跟你說(shuō)了再見(jiàn)之后，就真的不會(huì)再見(jiàn)了。
五、曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事情不可能忘記，只不過(guò)是想不起而已。
六、已經(jīng)走到盡頭的東西，重生也不過(guò)是再一次的'消亡。就像所有的開(kāi)始，其實(shí)都只是一個(gè)寫(xiě)好了的結(jié)局。
七、人們常常會(huì)欺騙你，是為了讓你明白，有時(shí)候，你唯一應(yīng)該相信的人就是你自己。
八、因?yàn)橛鲆?jiàn)你，我才知道我也能擁有美麗的記憶。所以，無(wú)論你怎么對(duì)待我，我都會(huì)用心去寬恕你的恨，用心去銘記你的好。
九、這世上有一條路無(wú)論如何也不能走，那就是歧途，只要走錯(cuò)一步結(jié)果都會(huì)是粉身碎骨。
十、很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續(xù)走下去，不許停、也不能回頭。
十一、不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多么崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。
十二、人生就是一列開(kāi)往墳?zāi)沟牧熊?chē)，路途上會(huì)有很多站，很難有人可以自始至終陪著走完。當(dāng)陪你的人要下車(chē)時(shí)，即使不舍也該心存感激，然后揮手道別。
十三、我不知道離別的滋味是這樣凄涼，我不知道說(shuō)聲再見(jiàn)要這么堅(jiān)強(qiáng)。
十四、一條路不能回頭，就是一生要走許多路，有成長(zhǎng)之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續(xù)走下去，不許停也不能回頭。
十五、我只能送你到這里了，剩下的路你要自己走，不要回頭。
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄4
1、錢(qián)婆婆：曾經(jīng)發(fā)生的事不可能忘記，只是暫時(shí)想不起來(lái)而已。
2、千尋：我們還會(huì)在那里相逢嗎?琥珀主：一定會(huì)的。千尋：一定噢。琥珀主：一定。你去吧，記得別回頭噢。
3、琥珀主：別害怕，我是站在你這一邊的。
4、千尋：對(duì)不起，我剛才呼吸了。琥珀主：沒(méi)關(guān)系，千尋已經(jīng)努力了。
5、琥珀主：名字一旦被奪走，就再也找不到回家的路了。
6、琥珀主：我到現(xiàn)在都想不起自己的名字�？墒钦媸遣豢伤甲h，我居然還記得你的名字。
7、琥珀主：你受了很多的苦，來(lái)，吃吧。
8、鍋爐爺爺：你不懂么?這就是愛(ài)的力量。
9、錢(qián)婆婆：放心吧，你一定可以做得到的。
10、鍋爐爺爺：既然插手要做，就要做到底。
11、琥珀主：我也想起來(lái)了，那一天，荻野千尋掉到琥珀川里的時(shí)候，是為了撿到掉到河里的鞋子。千尋：對(duì)，是你，琥珀，是你把我救到岸上的。我好高興哦。
12、你怎么知道我叫千尋。自我小時(shí)候我已認(rèn)識(shí)你了。
13、對(duì)不起，我剛才呼吸了。不，你已經(jīng)很努力了。
14、你一定要保管好自己的名字，我就是無(wú)論怎樣也無(wú)法想起自己的.名字，但很奇怪，我還記得你的名字
15、名字一旦弄丟了，就再也找不到回家的路。
16、你沒(méi)有想過(guò)你自己會(huì)有什么下場(chǎng)嗎?就算把你碎尸萬(wàn)段也無(wú)所謂嗎?
17、我會(huì)把少爺帶回來(lái)，但我有個(gè)條件，你必須把千尋和她的親人送回他們?cè)瓉?lái)的世界!
18、這是怎么回事呀?你不明白嗎?這就是愛(ài)，愛(ài)的力量!
19、白龍你聽(tīng)著，這是我媽媽告訴我的，我自己已經(jīng)記不起了。我小的時(shí)候曾經(jīng)掉落河川里，那條河已經(jīng)被填了，上面也建起了房子。不過(guò)我現(xiàn)在卻想起來(lái)了，那條河的名字叫琥珀川。你的真名叫琥珀川…一個(gè)叫荻野千尋的女孩為了撿一雙鞋子掉進(jìn)了水里…我記起來(lái)了，我叫賑早見(jiàn)琥珀主!像神明一樣的名字，我好高興!
20、你以后一定要照顧好她……
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄5
1、曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事情不會(huì)忘記，只是想不起來(lái)而已。
2、因?yàn)橛鲆?jiàn)你，我才知道我也能擁有美麗的記憶。
3、人永遠(yuǎn)不知道，誰(shuí)哪次不經(jīng)意的跟你說(shuō)了再見(jiàn)之后，就真的不會(huì)再見(jiàn)了。
4、哭出來(lái)就好了，來(lái)，還有哦。
5、不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多么崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。
6、已經(jīng)走到盡頭的東西，重生也不過(guò)是再一次的消亡。就像所有的開(kāi)始，其實(shí)都只是一個(gè)寫(xiě)好了的結(jié)局。
7、人生就是一列開(kāi)往墳?zāi)沟牧熊?chē)，路途上會(huì)有很多站，很難有人可以至始至終陪著走完。
8、龍是溫柔的，既溫柔又愚蠢。
9、這個(gè)世界真的很現(xiàn)實(shí)，每個(gè)人都在為著同一個(gè)目的，不惜一切代價(jià)努力著，心甘情愿的成為金錢(qián)的奴隸，死心蹋地的'付出。
10、我除了默默守護(hù)你，一無(wú)是處!
11、路我就陪你走到這里了，過(guò)去的日子很開(kāi)心，以后可能沒(méi)有人像我對(duì)你這么好了，別哭哦。你說(shuō)過(guò)要去更高的地方，那就繼續(xù)跑吧，千萬(wàn)別停下，風(fēng)景再好看也不要停下了。記住你答應(yīng)過(guò)自己的，一直往前走，別回頭。
12、不要吃太胖噢，會(huì)被殺掉的'!
13、我不知道將去何方，但我已在路上。
14、食物有很強(qiáng)大的治愈力量。
15、你不懂么?這就是愛(ài)的力量。
16、你給不了我想要的東西，活在自己的世界里的付出沒(méi)意義。
17、用善意的心情去理解別人的話，會(huì)讓世界單純美好容易。世界如此之大，我卻能幸運(yùn)地遇見(jiàn)一些人。
18、我不知道離別的滋味是這樣凄涼，我不知道說(shuō)聲再見(jiàn)要這么堅(jiān)強(qiáng)。
19、名字一旦被奪走，就再也找不到回家的路了。
20、放心吧，你一定可以做得到的。
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄6
側(cè)耳傾聽(tīng)
1、因?yàn)槟�，我愿意成為一個(gè)更好的人，不想成為你的包袱，因此發(fā)奮努力，只是為了想要證明我足以與你相配。
2、只要有你在，我就會(huì)努力。
3、我寫(xiě)了之后才知道，光是想寫(xiě)是不夠的，要學(xué)的東西還有很多很。
4、因?yàn)槟�，我想要變成一個(gè)更好的人，不想成為你的負(fù)擔(dān)，因此發(fā)奮，只是想證明我足以與你相配。
5、我想早一點(diǎn)見(jiàn)到你，結(jié)果就真的見(jiàn)到你了。
6、戀愛(ài)應(yīng)該是雙方扶持對(duì)方共同完成自己的目標(biāo)，而不是虛幻的思想、膚淺的物質(zhì)、和紙醉金迷的生活。
7、你將來(lái)愿意嫁給我嗎？
8、我早就想，要這樣載著你……翻山越嶺。
9、其實(shí)很早以前，我就在圖書(shū)館的借書(shū)卡上注意到你了，你不知道我在圖書(shū)館有幾次跟你擦肩而過(guò)吧，好幾次我還曾經(jīng)坐在你旁邊。為了要讓我的名字早點(diǎn)出現(xiàn)在借書(shū)卡上，我看了好多書(shū)。將來(lái)...我如果去了意大利，會(huì)不停地唱著你那首歌來(lái)努力的。
10、一個(gè)人生活，就得離開(kāi)城鎮(zhèn)，不帶走一片云彩。讓自己更堅(jiān)強(qiáng)。
11、只要有你在我就會(huì)努力，我很高興我盡了力，讓我比以前更了解我自己。
12、我不要變成你的包袱，我也早就想好了，要在背后支持你。
13、真是奇跡，我真的見(jiàn)到你了。我想早一點(diǎn)見(jiàn)到你，心里不斷的叫著你的名字，結(jié)果我想不到，居然真的.見(jiàn)到你了，我們倆太有默契了。
14、我...我寫(xiě)了之后才發(fā)現(xiàn)，光是想寫(xiě)是不夠的，要學(xué)的東西還有很多很多。但是...因?yàn)槭ニ疽徊讲阶叩暮每�，我好想跟上他的腳步，我真的好害怕，好害怕。
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄7
1、我不知道離別的滋味是這樣凄涼，我不知道說(shuō)聲再見(jiàn)要這么堅(jiān)強(qiáng)。
2、一條路不能回頭，就是一生要走許多路，有成長(zhǎng)之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續(xù)走下去，不許停也不能回頭。
3、人生就是一列開(kāi)往墳?zāi)沟牧熊?chē)，路途上會(huì)有很多站，很難有人可以自始至終陪著走完。當(dāng)陪你的人要下車(chē)時(shí)，即使不舍也該心存感激，然后揮手道別。
4、不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多么崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。
5、曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事情不可能忘記，只不過(guò)是想不起而已。
6、這世上有一條路無(wú)論如何也不能走，那就是歧途，只要走錯(cuò)一步結(jié)果都會(huì)是粉身碎骨。
7、因?yàn)橛鲆?jiàn)你，我才知道我也能擁有美麗的記憶。所以，無(wú)論你怎么對(duì)待我，我都會(huì)用心去寬恕你的恨，用心去銘記你的好。
8、人們常常會(huì)欺騙你，是為了讓你明白，有時(shí)候，你唯一應(yīng)該相信的人就是你自己。
9、我不知道將去何方，但我已在路上。
10、已經(jīng)走到盡頭的東西，重生也不過(guò)是再一次的消亡。就像所有的開(kāi)始，其實(shí)都只是一個(gè)寫(xiě)好了的`結(jié)局。
11、很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續(xù)走下去，不許停、也不能回頭。
12、人永遠(yuǎn)不知道，誰(shuí)哪次不經(jīng)意的跟你說(shuō)了再見(jiàn)之后，就真的不會(huì)再見(jiàn)了。
13、我只能送你到這里了，剩下的路你要自己走，不要回頭。
14、用善意的心情去理解別人的話，會(huì)讓世界單純美好容易。世界如此之大，我卻能幸運(yùn)地遇見(jiàn)一些人。
15、這個(gè)世界真的很現(xiàn)實(shí)，每個(gè)人都在為著同一個(gè)目的，不惜一切代價(jià)努力著，心甘情愿的成為金錢(qián)的奴隸，死心蹋地的付出。
千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄8
1. 不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多么崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。——《千與千尋》
2. 人生就是一列開(kāi)往墳?zāi)沟牧熊?chē)，路途上會(huì)有很多站，很難有人可以自始至終陪著你走完。當(dāng)陪你的人要下車(chē)時(shí)，即使不舍也該心存感激，然后揮手道別�！肚c千尋》
3. 人永遠(yuǎn)不知道，誰(shuí)哪次不經(jīng)意地跟你說(shuō)了再見(jiàn)之后，就真的不會(huì)再見(jiàn)了�！肚c千尋》
4. 這世上有一條路無(wú)論如何也不能走，那就是歧途，只要走錯(cuò)一步結(jié)果都會(huì)是粉身碎骨�！肚c千尋》
5. 這個(gè)世界真的很現(xiàn)實(shí)，每個(gè)人都在為著同一個(gè)目的，不惜一切代價(jià)努力著，心甘情愿的成為金錢(qián)的奴隸，死心蹋地的付出。——《千與千尋》
6. 已經(jīng)走到盡頭的東西，重生也不過(guò)是再一次的消亡。就像所有的開(kāi)始，其實(shí)都只是一個(gè)寫(xiě)好了的'結(jié)局�！肚c千尋》
7. 用善意的心情去理解別人的話，會(huì)讓世界單純美好容易。世界如此之大，我卻能幸運(yùn)地遇見(jiàn)一些人�！肚c千尋》
8. 一條路不能回頭，就是一生要走許多路，有成長(zhǎng)之路。很多事情不能自己掌控，即使再孤單再寂寞，仍要繼續(xù)走下去，不許停也不能回頭�！肚c千尋》
9. 因?yàn)橛鲆?jiàn)你，我才知道我也能擁有美麗的記憶。所以，無(wú)論你怎么對(duì)待我，我都會(huì)用心去寬恕你的恨，用心去銘記你的好。——《千與千尋》
10. 我只能送你到這里了，剩下的路你要自己走，不要回頭�！肚c千尋》
【千與千尋經(jīng)典語(yǔ)錄】相關(guān)文章：
千與千尋影評(píng)04-13
千與千尋影評(píng)04-28
《千與千尋》影評(píng)03-28
《千與千尋》影評(píng)范文04-21
世界的意象千與千尋影評(píng)03-26
千與千尋影評(píng)1900字03-26
千與千尋影評(píng)范文1000字03-28
經(jīng)典語(yǔ)錄02-24
經(jīng)典語(yǔ)錄03-06
經(jīng)典語(yǔ)錄03-07